The gameplay in New Play Control: Donkey Kong Jungle Beat involves using a drum pad to control Diddy Kong's movements and actions. Players must tap out specific rhythms on the drum pad to perform attacks, dodge obstacles, and solve puzzles. The game also features a variety of collectibles and hidden paths to explore.