The gameplay in James Pond Codename Robocod involves exploring levels, fighting enemies, and solving puzzles to progress through the story. Players control James Pond as he navigates through various environments, from cities to jungles, using a range of skills and gadgets at his disposal.