The gameplay in Rugby 2006 focuses on realistic tactics and strategy, allowing players to control their team's movements and actions during matches. Players can make use of different formations, passes, and tackles to outmaneuver opponents and score points.