The gameplay in Grim Fandango Remastered involves exploration, puzzle-solving, and combat. Players control Manny as he moves through 3D environments, solving puzzles and fighting enemies to progress through the story. The game features a unique blend of humor, satire, and social commentary, making it an engaging and thought-provoking experience for players.