The gameplay in Phantasy Star Online Version 2 is action-RPG based, where players must explore dungeons, fight monsters, and collect items to strengthen their characters. The game features a unique "link shot" system that allows players to teleport between characters on the same team, adding a strategic layer to the gameplay.