The gameplay in NES Remix Pack is centered around speedrunning and remixing classic NES tracks. Players can choose from various characters, each with their own abilities and power-ups, to navigate through levels and collect items. The game features 50 levels, each with its own unique music remix, as well as leaderboards to compete against other players.