The gameplay in Hitman 3 is fast-paced and action-packed, with players controlling Agent 47 as he navigates through levels and takes out enemies. The game features a variety of stealth mechanics, including disguises, lockpicking, and the use of environment to evade detection.