Gameplay in MegaFire Turbo Controller involves using the device as a third-party controller to manipulate the MegaFire. Players must use timing and positioning to control the fireball's movement and interactions with the environment, all while avoiding obstacles and enemy attacks.