The gameplay of HORI Fighting Commander focuses on one-on-one combat between two fighters, each with unique abilities and movesets. Players control their chosen fighter, executing a range of attacks, special moves, and defensive techniques to outmaneuver their opponent. The game features a variety of stages and environments, adding to the overall challenge and excitement.