The gameplay in High School Musical 3: Senior Year Dance involves competing against other dance crews in various dance battles, with players using a variety of dance moves and song styles to impress the judges. The game also features a "dance battle" mode where players can compete against their friends or online opponents.