The gameplay in Tiger Woods 2004 is focused on golf, with players using a controller to swing a virtual golf club and aim for the hole. The game includes various modes, such as tournament play, practice, and training exercises, which help improve skills and master different shots. Players can also customize their character, choosing from different outfits and accessories.