Gameplay in Tom and Jerry the Movie involves controlling Tom as he tries to catch Jerry, while also avoiding obstacles like spiky floors and rolling barrels. The game features simple yet addictive gameplay, requiring players to use their reflexes and timing to outsmart Jerry and reach the end of each level.