The gameplay in Diablo III Eternal Collection involves exploring dungeons, battling monsters, and collecting loot. Players can choose from various character classes and upgrade their equipment as they progress through the game. The game also features a dynamic auction house system, allowing players to buy and sell items with other players.