The gameplay in ESPN Hockey 2004 is fast-paced and action-packed, with a focus on competition and strategy. Players can control their favourite teams and players, using realistic moves and techniques to outmanoeuvre their opponents. The game features multiple game modes, including exhibition matches, tournaments, and season-long campaigns.