The gameplay in Dragon Quest I & II is a traditional RPG experience, with turn-based battles, character development, and exploration of a vast game world. The remake includes updated graphics and sound, making it a more immersive experience than the original versions.