The gameplay in Super Donkey Kong 3 involves exploring various levels, each with its own unique challenges and obstacles. Players control Donkey Kong as he jumps, climbs, and swings through the environment, using his strength and agility to overcome enemies and navigate the terrain. With a range of power-ups at his disposal, including bananas and vines, Donkey Kong can boost his abilities and gain an advantage over his foes.