Aksys Games Localization Inc.

The publisher's early catalog demonstrated a strategy of localizing diverse Japanese intellectual properties while managing port distributions for Western consoles. Among these early efforts was the PlayStation 2 release of Eagle Eye Golf in 2006, a title originally developed in 2000. The company's staff maintained strong ties to legacy franchises, having prior involvement with the distribution and localization of Guilty Gear X (2000/2001) and Guilty Gear XX #Reload [Robo-Ky Metallic Edition] (2003) before the publisher's formal incorporation.

Expanding into handheld consoles, the company published a Nintendo DS port of the iconic adventure game Myst in 2006. To appeal to broader audiences, they also licensed popular Western brands, resulting in the publication of the puzzle-action game M&M's Break'Em in 2007 for both the Nintendo DS and Game Boy Advance. Through these varied projects, the company established its operational pipeline for translation, quality assurance, and physical distribution, securing a foothold in the console market by bridging regional software gaps.